新卒採用 NEW GRADUATE RECRUITMENT

デジタル機器、および関連ソフトウェア等の製品マニュアルを制作する過程で、英⽂の執筆や翻訳をする仕事です。

• 対象製品の技術仕様書、類似製品・旧バージョンのマニュアル、クライアントへの取材を参考にして、英⽂原稿の執筆やリライト、⽇英翻訳等を担当します。
• テンプレートや既存のデータを使⽤して、レイアウトを含めたラフ原稿の作成まで担当することもあります。
• 英語マニュアルと日本語マニュアルの整合性チェックも行います。
• クライアントの海外拠点担当者や海外在住の翻訳者とやりとりを行うこともあります。

高水準のビジネス向け英語力に加え、日本語の機微を理解しIN/OUTが可能なコミュニケーション能力のある方を求めています。