中途採用 MID-CAREER RECRUITMENT

デジタル機器、および関連ソフトウェア等の製品マニュアルを制作する過程で、目次構成の考案や文章の執筆をする仕事です。

• クライアントとの意見交換による制作物の検討（記載内容・ページ構成の提案）等、マニュアル作成の前工程から携わることができます。
• 対象製品の技術仕様書、類似製品・旧バージョンのマニュアル、クライアントへの取材を参考にして、執筆やリライト、構成変更等を行います。
• 制作スタッフと協力しながら構成やレイアウトを考えたり、ラフ原稿の作成まで担当することもあります。
• プロジェクトの進捗管理に加え、クライアントとの折衝やスケジュール調整等の窓口対応を担当することもあります。

技術仕様書等を読み解く読解力、理解した内容を正確に言語化して誰が読んでもわかりやすく誤解のない文章を作成するライティング能力が必要とされます。

必須条件：

以下のいずれかを満たすこと

• デジタル機器やソフトウェアの技術仕様に対する一定以上の理解がある
• ビジネスメールを読める程度の英文読解力がある

歓迎条件：

• 英日技術翻訳の実務経験、製品の開発・保守経験、ソフトウェアのSE/PG 経験がある
• 電子機器に関する知識またはライティングの経験が豊富にある
• 医療機器に関する知識またはライティングの経験が豊富にある
• 光学電子機器について一定以上の専門的知識がある
• クライアントと直接折衝する業務を志向している
• プロジェクトのマネジメント経験がある