AI翻訳サービス AI TRANSLATION SERVICE

翻訳プロセスの全自動化

翻訳業界の標準プロセスをAIが一貫して担い、品質・納期・コストのすべてにおいて、翻訳業務全体の最適化を実現します。

正確な訳語を自動選択

用語集・不訳用語にも完全対応。ひとつの用語に複数の訳語が存在する場合でも、文脈に応じて最適な訳語を自動選択し、各言語の文法や語形変化にも対応します。また、企業名や製品名などの固有名詞は不訳用語リストによって管理し、複数言語間で表記を統一します。

過去の対訳実績を再利用した、AI任せにしない翻訳

生成AIの学習結果のみに依存した翻訳では、表現のブレのリスクが残ります。本サービスは、過去に使用された実績のある翻訳テキストを翻訳メモリとして再利用する仕組みを採用しています。完全に同じテキストの場合はもちろん、多少変更されている場合でも活用できる対訳がある場合はそれを優先的に反映するため、AIの学習結果だけに頼るよりも高い一貫性を実現します。

人が翻訳したような自然さをAIで実現

生成AIをそのまま翻訳に用いるだけでは、商用翻訳として十分な品質を得ることは困難です。本サービスでは、高度なプロンプティング技術を採用し、「用語集」、「過去の翻訳メモリ」を総合的に反映させることで、表現の一貫性や文体・文法などの要素が最適化された訳文を生成AIが導き出せる仕組みを構築しています。文体や表現のトーンが統一されることで、ブランドイメージを損なうことなく翻訳を展開できます。

AIによる品質チェック・修正の自動化

見落としがちな数値や用語、記号のミスはAIが自動で検出し、自動で修正します。加えて、訳文の一貫性、訳抜け、重複、用語集との整合性、スタイルの差異など、言語ごとに異なる品質観点を網羅的にチェックし、言語や案件に依存しない、品質の均一化を実現します。

AI × 人のハイブリッド品質チェック

全自動工程を経て生成された翻訳データを熟練したスタッフが目視で最終確認を行い、必要に応じて修正を加えながら最終成果物を仕上げています。これにより、AIだけでは判断が難しい箇所でもより安定した品質をご提供します。

厳重なセキュリティ

厳重なセキュリティ管理を徹底し、機密情報を保護しています。データはAIモデルに学習されることはなく、社内機密が外部に漏れることもありません。AIの力を安心して活用し、生産性の向上や業務の効率化を実現できます。

幅広いファイル形式に対応

一般的なオフィスソフトからコンテンツ制作現場で利用される専門的なファイル形式まで、スピーディーに翻訳します。

対応ファイル例

• .docx
• .xlsx
• .pptx
• .xliff
• .xml
• .html
• .idml
• .mif
• .srt
• .sdltm
• .tmx

上記以外のファイル形式にも柔軟に対応可能です。記載のない拡張子についても、お気軽にお問い合わせください。

幅広い言語に対応

主要言語から希少言語まで幅広い言語に対応しており、あらゆる言語間で柔軟な翻訳が可能です。用語集や翻訳メモリは、すべての言語で活用できます。具体的な対応言語については、お気軽にお問い合わせください。